fbpx

Steve Jobs ได้ลาออกอย่างเป็นทางการแล้ว Tim Cook ขึ้นนั่ง CEO ของ Apple แทน

Steve Jobs  ได้ตัดสินใจเดินลงจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้ว หลังจากที่เขาได้สร้างนวัตกรรมของโลกมาแล้วนับไม่ถ้วน ไล่เรียงมาตั้งแต่คอมพิวเตอร์ที่ชื่อ Mac เริ่มโด่งดังด้วยการเปิดตัว iPod เครื่องเล่นเพลงยอดฮิต ต่อด้วย iPhone สุดยอดนวัตกรรมโทรศัพท์มือถือที่ใครๆก็ต้องลอกเลียนแบบตาม และสุดท้าย iPad อุปกรณ์ที่จ็อบส์พูดว่าจะมาแทนคอมพิวเตอร์ในอนาคต หากใครได้เคยอ่านประวัติของ Steve Jobs คนนี้แล้ว ก็คงจะทราบถึงเหตุผลว่าทำไมเค้าถึงได้กลายเป็น เจ้าพ่อวงการ IT หรือที่เรียกกันติดปากว่า “ศาสดาของแอปเปิ้ล”  ทั้งแนวความคิด วิสัยทัศน์ และลักษณะนิสัยที่น่ายกย่อง จนไม่ต้องสงสัยเลยว่า เค้าสามารถทำให้บริษัท Apple ที่แทบจะล้มละลายอยู่แล้ว ให้กลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่า (หุ้น) สูงที่สุดเป็นอันดับหนึ่งของโลกได้

Steve Jobs (สตีฟ จ็อบส์) ได้เขียนจดหมายระบุถึงการลงจากตำแหน่งของเค้าไว้ดังนี้

สิงหาคม 24, 2011

จดหมายจากสตีฟ จ็อบส์

ถึงคณะผู้บริหาร Apple และผู้ร่วมทำงาน Apple ทุกคน

ผมพูดเสมอว่า หากวันใดที่ผมไม่สามารถตอบสนองหน้าที่และความคาดหวังในตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้วหล่ะก็ ผมจะบอกพวกคุณเป็นคนแรก น่าเสียดายที่วันนั้นมันมาถึงแล้ว

ดังนั้นผมจึงขอลาออกจากตำแหน่ง CEO แต่ผมก็ยังต้องการที่จะทำงานต่อ หากคณะผู้บริหารยังเห็นว่าผมยังสามารถทำได้ ในฐานะของประธานคณะกรรมการ ผู้จัดการ และเป็นพนักงานคนหนึ่งของ Apple

โดยนับจากนี้ ผมขอแนะนำผู้ที่จะสืบทอดตำแหน่ง CEO ของ Apple ต่อไป เขาชื่อว่า Tim Cook

ผมเชื่อว่าวันที่ Apple จะถึงจุดสูงสุดและมีนวัตกรรมใหม่ที่สุดจะอยู่ข้างหน้าต่อจากนี้ และผมก็จะรอคอยที่จะได้เห็นพร้อมกับทำมันให้สำเร็จในตำแหน่งหน้าที่ใหม่

ผมได้มีเพื่อนที่แสนดีมากมายในชีวิตที่อยู่กับ Apple และผมขอขอบคุณทุกๆคนที่ทำงานเคียงข้างผมมากว่าหลายปี

สตีฟ

————————————————————————————————————

August 24, 2011

Letter from Steve Jobs

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

[Update] ขณะนี้ทาง Apple ได้ยืนยันแล้วว่า Steve Jobs จะได้นั่งเป็น Chairman (ประธานกรรมการ) และ Tim Cook ที่จากเดิมเป็น COO ก็จะขึ้นเป็น CEO แทน หากใครยังไม่คุ้นหน้าเจ้าของตำแหน่งที่ใหญ่ที่สุดของ Apple แล้วล่ะก็ ผมมีมาฝากกันเต็มๆ หนึ่งรูปครับ ^_^ และหวังว่า Steve Jobs คงจะสร้างผลงานให้พวกเราในโลกนี้ได้มีนวัตกรรมใหม่ๆ มาอีกนะครับ

 


อ่านข่าวเต็มๆ ได้ที่นี่

Steve Jobs Resigns as CEO of Apple

Tim Cook Named CEO and Jobs Elected Chairman of the Board

CUPERTINO, California—August 24, 2011—Apple’s Board of Directors today announced that Steve Jobs has resigned as Chief Executive Officer, and the Board has named Tim Cook, previously Apple’s Chief Operating Officer, as the company’s new CEO. Jobs has been elected Chairman of the Board and Cook will join the Board, effective immediately.

“Steve’s extraordinary vision and leadership saved Apple and guided it to its position as the world’s most innovative and valuable technology company,” said Art Levinson, Chairman of Genentech, on behalf of Apple’s Board. “Steve has made countless contributions to Apple’s success, and he has attracted and inspired Apple’s immensely creative employees and world class executive team. In his new role as Chairman of the Board, Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration.”

“The Board has complete confidence that Tim is the right person to be our next CEO,” added Levinson. “Tim’s 13 years of service to Apple have been marked by outstanding performance, and he has demonstrated remarkable talent and sound judgment in everything he does.”

Jobs submitted his resignation to the Board today and strongly recommended that the Board implement its succession plan and name Tim Cook as CEO.

As COO, Cook was previously responsible for all of the company’s worldwide sales and operations, including end-to-end management of Apple’s supply chain, sales activities, and service and support in all markets and countries. He also headed Apple’s Macintosh division and played a key role in the continued development of strategic reseller and supplier relationships, ensuring flexibility in response to an increasingly demanding marketplace.

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced iPad 2 which is defining the future of mobile media and computing devices.

ขอบคุณที่มาจดหมายลาออกของ Steve Jobs : Apple

Share this post

Lnw Rilak

ยินดีที่ได้รู้จักกับผู้อ่านทุกๆท่านครับ ตอนนี้ผมกำลังดูอยู่ว่า Rilakkuma (・ェ・) ตัวอ้วนๆ กลมๆ กับ Alpaca (・ω ・) คอยาวน่ากอด ตัวไหนน่ารักกว่ากัน ^_^

shares